Visure societarie, statuti, bilanci o documenti societari di altra natura: asseveriamo e legalizziamo completando tutte le pratiche richieste.

Qualora la tua Visura Societaria debba essere presentata anche presso la Camera di Commercio Italico-Libica, Traduzione.it è al tuo fianco anche in questa pratica: prima della presentazione in Consolato saremo noi a depositare il documento per l’ apposizione del timbro della Camera di Commercio.
I passaggi che saranno necessari perciò sono:

• Traduzione in arabo
• asseverazione in Tribunale
• legalizzazione in Procura
• eventuale vidimazione presso la C.C. Italo/Libica
• legalizzazione in Consolato Libico

Il percorso formativo porta sempre più spesso all’estero: la traduzione del diploma di studio, delle pagelle o dell’attestato di laurea sono documenti richiesti per iscrizioni presso Università straniere, corsi di Master e di Specializzazione, e spesso anche per intraprendere la carriera lavorativa in un’azienda estera.

Viene richiesto che la traduzione dei titoli di studio sia certificata con valore legale: grazie al nostro servizio il cliente riceve in pochissimi giorni i documenti cartacei tradotti e completi di ufficializzazione, pronti per l’uso.

Il nostro valore aggiunto è l’invio anche via mail della scansione del plico cartaceo giurato: in brevissimo tempo potrete inviare già la vostra candidatura all’estero in formato digitale!

Serve l’invio dei documenti originali direttamente a un indirizzo estero? Traduzione.it offre anche questo servizio: siamo disponibili a spedire in tutto il mondo i documenti di studio tradotti, senza che il cliente debba più preoccuparsi di nulla se non di preparare la valigia per il suo soggiorno imminente!

Esami e voti dei titoli di studio

Per l’omologazione dei voti e il riconoscimento degli esami viene richiesta la traduzione giurata del diploma originale. Traduzione.it traduce decine di documenti di studio ogni mese, aiutando così studenti e lavoratori nella presentazione dei certificati per le pratiche legali che stanno affrontando.

I nomi dei corsi di studio e sei singoli esami verranno tradotti con precisione e professionalità, e su richiesta il nostro team è disponibile a segnalare a fianco del singolo esame anche la dicitura necessaria al cliente per il riconoscimento degli esami sostenuti nel nuovo corso di studi estero!

Lingue disponibili

Offriamo il servizio di traduzione di titoli di studio in tutte le lingue principali. In moltissimi stati esteri l’inglese è la lingua ufficialmente riconosciuta anche per le pratiche relative al percorso di studi, ma non preoccupatevi se  la vostra documentazione va tradotta in francese, tedesco, spagnolo, portoghese o anche cinese, giapponese, sloveno, russo: il nostro team di traduttori è al vostro servizio!

Alcuni esempi di traduzioni di Titoli di studio

Certificati di studio

Attestati di laurea

Diplomi

Master

Pagelle

Elenco esami del corso di laurea

Iscrizioni all’albo

Certificati di abilitazione professionale

La traduzione professionale del proprio curriculum vitae (CV) e della lettera di presentazione è fondamentale per la ricerca di lavoro: nel momento del trasferimento in un altro stato l’importanza di affidare questo lavoro ad un’agenzia specializzata è determinante per presentarsi al meglio ai futuri datori di lavoro.

La lettera di presentazione e il curriculum devono descrivere adeguatamente la figura professionale del candidato, e la conversione in lingua dev’essere impeccabile: sono il primo biglietto da visita rappresentativo della persona.

La nostra agenzia si propone come punto di riferimento per questa necessità: mettiamo a disposizione dei nostri clienti il know-how e l’esperienza pluriennale di un team specializzato in traduzioni di curriculum vitae. Forniamo un servizio affidabile e professionale di traduzione di qualunque profilo lavorativo.

Il nostro servizio professionale consiste nel tradurre sia il curriculum vitae, negli standard europei, sia la lettera di presentazione allegata. I nostri punti forza sono la corretta padronanza della terminologia e del lessico necessari, la grande esperienza nel campo delle traduzioni di curricula dei nostri traduttori e non ultima la rapidità nel consegnare al cliente il lavoro.

Lingue disponibili

Offriamo questo servizio in lingue quali inglese, tedesco, spagnolo, francese, rumeno, portoghese e anche russo, cinese, giapponese, olandese, croato, sloveno.
Lavorando esclusivamente con traduttori madrelingua, esperti anche nella redazione di documenti quali i CV, possiamo garantire traduzioni professionali dei vostri profili lavorativi in tutte le lingue del mondo.

Asseverazione dei titoli di studio

Al momento di iniziare una nuova carriera lavorativa all’estero vengono richieste le traduzioni asseverate dei documenti di studio del nuovo lavoratore, a completamento del suo profilo.

La nostra agenzia offre il servizio completo di traduzione giurata per questa necessità: traduciamo documenti di esami sostenuti, diplomi di studio (quali diplomi di laurea o di specialistica), pagelle scolastiche, iscrizione alle associazioni di categoria, certificati di good standing, lettere di referenze.

Conferiamo valore legale alle nostre traduzioni giurate di titoli di studio, fornendo al cliente l’asseverazione finale pronta per essere consegnata al nuovo datore di lavoro. Per maggiori informazioni clicca qui.

Offerte speciali

Hai molti Curricula da tradurre?
Vuoi candidarti a offerte di lavoro in diverse lingue?
La nostra agenzia ti offre dei prezzi speciali!

Per la traduzione di più Curriculum Vitae o dello stesso CV in più lingue verranno applicati degli speciali sconti dedicati alle tue esigenze.

La nostra agenzia, con sedi in tutta Italia, garantisce un servizio professionale e competente di traduzioni certificate in tutte le maggiori lingue del mondo. Qualora necessitaste di traduzioni autenticate di documenti quali diplomi, tessere di identità e altre carte ufficiali, rivolgervi alla nostra società vi farà risparmiare tempo e denaro. I nostri traduttori certificati vi consegneranno lavori pronti per essere utilizzati in ambito internazionale.

La traduzione autenticata (o asseverata) implica, vista la sua importanza spesso fondamentale, una cura e una competenza fuori dal comune. Traduzione.it utilizza solo i migliori traduttori con esperienze di studi giuridici, garantendo ai suoi clienti il miglior risultato possibile.

Traduzione di certificati di laurea, titoli di studio, certificati anagrafici e medici.

La traduzione legale (talvolta erroneamente confusa con la legalizzazione) prevede che il documento risultante da essa conservi il proprio valore giuridico, seppur esportato in una nuova lingua.

Il linguaggio e la terminologia specifici di questo ambito si rifanno ad una nomenclatura peculiare, che il nostro traduttore certificato conosce e sa padroneggiare. I nostri collaboratori sono consapevoli della crucialità dell’esito del lavoro ed operano utilizzando memorie di traduzione, glossari e dizionari tecnici del settore.

La legalizzazione implica un passo aggiuntivo, necessario in caso la traduzione giurata debba essere presentata all’estero. In questa evenienza  bisogna legalizzare il documento rivolgendosi alla Procura della Repubblica dello stesso Tribunale ove è stato asseverato. Un timbro certificherà il valore legale di chi ha siglato il testo

Lingue disponibili

Effettuiamo con professionalità traduzioni certificate in:

italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, russo, rumeno, greco, turco, arabo, giapponese e cinese. L’agenzia può inoltre, su espressa richiesta, tradurre in altri idiomi non presenti in questa lista, garantendo al cliente una copertura totale delle sue necessità.

L’agenzia opera traduzioni scientifiche garantendo esperienza, competenza e continuo aggiornamento. Non sapete a chi rivolgervi per la traduzione di testi scientifici? Noi possiamo offrirvi lavori di qualità garantita a prezzi senza eguali.

Dovete esportare un testo in inglese? Il nostro traduttore di inglese scientifico può lavorare con testi che trattano di: medicina, ingegneria, biologia, chimica e farmaceutica, psicologia e veterinaria e altre discipline ancora. I collaboratori della nostra agenzia sono selezionati ed esperti nel settore del vostro progetto.

Tradurre articoli scientifici

Ogni disciplina presenta terminologie particolari che implicano diversi approcci di traduzione scientifica, regolati anche in base al target cui il documento è rivolto.

Traduzione.it si affida a team di esperti che padroneggiano queste differenze. Le traduzioni scientifiche inglese-italiano (e viceversa) sono affidate a madrelingua con referenze nei settori tecnico-scientifici richiesti che riescono ad esportare alla perfezione ogni tipo di testo, dalle complessità dei moduli medici alle specifiche dei termini farmaceutici.

Per garantire ai clienti la qualità migliore sul mercato, i lavori sono sempre soggetti a revisioni e controlli incrociati, messi in atto da professionisti referenziati. Il risultato finale di questo processo è un output perfettamente coerente e stilisticamente perfetto per il vostro business.

Le nostre traduzioni scientifiche

I nostri interpreti e collaboratori hanno dimestichezza con questo tipo di lavoro: essi hanno conseguito certificazioni in materie scientifiche per poi dedicarsi alla traduzione, oppure hanno intrapreso gli studi per diventare interprete per poi specializzarsi in ambito tecnico-scientifico .

Ci serviamo esclusivamente di traduttori capaci di garantire competenze precise e puntuali, con passione per la loro materia di specializzazione e capaci di aggiornare le loro conoscenze all’attualità del settore.

I nostri project manager procedono all’assegnazione dei lavori solo ai collaboratori più indicati. Inoltre, vista la cruciale importanza della rigorosa precisione dei termini in ambiti quali quello medico, i nostri team possono usufruire dell’aiuto esterno di professionisti specializzati nei diversi sotto-ambiti della disciplina scientifica in questione.

Nel campo della traduzione scientifica la nostra azienda vanta un curriculum fatto di clienti importanti, regolarmente soddisfatti grazie ai migliori lavori presenti sul mercato. Il nostro prestigio nel campo può aiutare qualunque ditta a rilanciare la propria immagine commerciale su scala mondiale.

La nostra agenzia rappresenta la risorsa ideale per ottenere traduzioni in polacco professionali. Tradurre in polacco non è mai stato così semplice!  Da sempre la soluzione più veloce e di affidabilità garantita alle tariffe migliori del mercato. Siamo specializzati nel fornire lavori professionali in tempi ridotti grazie alla nostra comprovata competenza.

Il nostro interprete polacco di fiducia opera a contatto con aziende di levatura internazionale, diventando parte integrante del loro successo sul mercato. La nostra azienda offre traduzioni di qualità grazie all’uso di traduttori polacchi scelti, che assicurano precisione e rapidità.

Il nostro team elaborerà la soluzione più adatta ad ogni tipo di progetto di traduzione italiano-polacco o polacco-italiano. Il feedback dei nostri clienti è per noi motivo di grande orgoglio, e anche per questo ci sforziamo di migliorare sempre il servizio offerto.

Traduzione in polacco tecnico

Traduzione.it affida i progetti di ambito tecnico-specifico ai propri traduttori esperti certificati con competenze precise e pertinenti in ogni settore. Siamo quindi in grado di fornire ottimi risultati per gli ambiti:

• economico-finanziario;
• commerciale;
• giuridico;
• medico;
• tecnico-scientifico;
• governativo.

Traduzioni-polacco italiano a basso costo

Il polacco è una lingua parlata da 40 milioni di persone e rappresenta l’idioma ufficiale della Polonia. Dato che l’immagine del vostro business è influenzata dalla localizzazione dei vostri prodotti, rivolgervi a noi è la scelta giusta per sfondare sul mercato.

Siete in cerca di traduttori specializzati in settori tecnici o scientifici? Nessun problema! Traduzione.it vi accontenterà garantendo la partnership di esperti professionisti con conoscenze coerenti con il vostro scopo. I nostri trasduttori madrelingua polacco si occupano di numerosi settori: informatico, marketing e vendite, industriale, viaggi e turismo, media e telecomunicazioni, tecnico, governativo, assicurativo e letterario.

La nostra specializzazione verte principalmente su traduzioni da italiano e da inglese verso il polacco, ma non di rado abbiamo avuto a che fare con lavori da e in francese, portoghese, tedesco, spagnolo, coreano e giapponese. In ogni caso, vi garantiamo che affideremo sempre i lavori alla revisione di madrelingua professionali e referenziati.

Le nostre traduzioni in lingua polacca si occupano giornalmente di:

• manuali;
• siti web ed esportazioni di file;
• interpretariato via telefono;
• trascrizione di vari testi;
• localizzazione di prodotti;
• documenti ufficiali e certificati.

La traduzione editoriale richiede precise competenze, ben diverse da quelle tipiche delle traduzioni tecniche e di ambito scientifico. Noi siamo tra i leader nel mercato per quello che riguarda il tradurre testi di editoria, con una lunga tradizione di lavori svolti con soddisfazione dei suoi clienti.

L’azienda è specializzata nel fornire progetti editoriali in ogni settore. Mettiamo i vostri lavori in mano a traduttori qualificati e con le referenze richieste. I nostri collaboratori sono professionisti specializzati nell’esportare contenuti editoriali rispettando lo stile e gli intenti degli autori originali, intervenendo coerentemente con gli aspetti che necessitano di essere localizzati.

Lo scopo che ci prefiggiamo è consegnare traduzioni che appaiono naturali ai lettori della lingua di destinazione. L’utilizzatore finale non recepirà nessuna incongruenza, grazie al nostro lavoro di esportazione del testo.

La sensibilità del nostro servizio di traduzione editoriale è garantita anche dall’editing e dalla revisione delle bozze, che offriamo senza richiedere alcun costo aggiuntivo.

Traduttori di testi editoriali

I nostri team di traduzioni editoriali sono formati da diversi professionisti e correttori di bozze aiutati, ove necessario, da esperti esterni. La nostra azienda dispone ai dipendenti tutti gli strumenti atti a perfezionare il loro lavoro, da moderne periferiche di traduzione assistita a glossari specifici e memorie di testi e dcoumenti tradotti.

Traduzione.it considera molto seriamente le questioni di riservatezza dei progetti: ogni nostro interprete ha firmato patti vincolanti di segretezza professionale e non divulgazione. Con noi potete dormire sonni tranquilli, essendo nelle mani dei professionisti più richiesti.

La nostra esperienza nella traduzione di documenti e pubblicazioni del settore editoriale

I progetti di lavoro dei nostri clienti sono gestiti da project manager referenziati ed affidabili. Riusciamo a consegnare le traduzioni più ambiziose con velocità e precisione, grazie alle risorse di cui facciamo uso. Traduciamo contenuti editoriali da e verso qualsiasi lingua. Alcuni tipi di documenti editoriali che ci troviamo quotidianamente a tradurre sono:

• articoli di giornale;
• biografie;
• comunicati stampa;
• editoriali;
• interviste;
• guide e depliant;
• libri;
• riviste e magazine;
• programmi radio e tv;
• reportage e dossier;
• recensioni;
• sceneggiature;
• sottotitoli;
• testi teatrali.

La nostra società ha le migliori competenze possibili per tradurre in lingua albanese. Traduzione.it si distingue per traduzioni altamente professionali, facendo ricorso solo a madrelingua referenziati che rispondono ai suoi rigidi criteri di selezione. Le traduzioni in albanese di cui ci occupiamo possono essere di grande volume e molto complesse: le consegniamo a prezzi contenuti e competitivi e con tempi più veloci della concorrenza.

La nostra società fornisce soluzioni di traduzione italiano-albanese a clienti di ogni tipologia, da privati a grandi aziende famose in tutto il mondo. Offriamo sempre output precisi ed affidabili alla nostra clientela, distinguendoci per i prezzi migliori del mercato.

Interpreti di albanese per ogni esigenza

I nostri interpreti di madrelingua albanese hanno una formazione completa che consente di lavorare gestendo con esperienza diversi ambiti, quali quello giuridico-legale, economico-finaziario e commerciale, tecnico-scientifico e governativo.

La figura dell’interprete di questa lingua assumerà un ruolo chiave nell’affermazione della vostra attività.

Informazioni sulla lingua

L’albanese, parlato correntemente da 6 milioni di persone, è la lingua ufficiale di Albania e Kosovo, ma viene utilizzato anche in Montenegro e Macedonia. La lingua albanese è divisa nei sottogruppi dialettali tosco (toskë, parlato nel sud dell’Albania) e il ghego (gegë, parlato nel nord). Poter disporre di testi, guide e manuali in questa lingua assume particolare importanza per un’industria che vuole espandersi nei Balcani.

Non preoccupatevi del settore del lavoro che volete tradurre, la nostra agenzia ha un team di traduttori albanesi sempre aggiornati e con esperienza in ogni ambito. Il loro lavoro tocca giornalmente gli ambiti più diversi tra loro: rivolgendovi a noi potrete trovare il collaboratore esperto di giurisprudenza e il traduttore che padroneggia il linguaggio medico.

Tradurre l’albanese in altre lingue

Sebbene più frequentemente ci viene richiesto di tradurre dall’inglese all’albanese e dall’italiano all’albanese, dietro specifica richiesta possiamo fornire la traduzione di documenti in francese, tedesco, portoghese, spagnolo, coreano, cinese e giapponese.

Team di traduttori albanesi esperti

Esperti indipendenti avranno cura di svolgere l’editing e la correzione delle bozze inoltrate dal cliente, senza alcun sovrapprezzo da parte dell’agenzia. I nostri team di esperti interpreti di albanese possono anche correggere bozze di traduzioni effettuate da terzi, se necessario rielaborandole.

Servizi disponibili

La nostra offerta vanta diversi servizi di traduzione in lingua albanese, tra cui: interpretariato, trascrizione, globalizzazione e localizzazione. Lavoriamo inoltre con diversi documenti, sia cartacei (quali possono essere certificati, depliant e guide) sia digitali (come portali e oggetti multimediali).

La nostra agenzia diventerà il vostro punto di riferimento principale per le traduzioni in arabo. Il nostro servizio di traduzioni in lingua araba è  da sempre veloce ed affidabile, a prezzi concorrenziali sul mercato: queste caratteristiche rendono unica la nostra offerta.

Possiamo gestire progetti anche complessi in tempi contenuti ed a tariffe pressoché fuori mercato, mantenendo la qualità che contraddistingue il nostro lavoro.

Traduzione.it può vantare tra i propri clienti grandi aziende di successo che si avvalgono regolarmente di un servizio che risponde prontamente ad ogni necessità, sia nell’ambito delle traduzioni giurate sia delle traduzioni tecniche.

Siamo leader nel fornire testi tradotti in ogni variante della lingua araba, da quella nordafricana a quella mediorientale.

I traduttori del nostro team hanno i requisiti necessari per affrontare con il massimo risultato ogni tipologia di progetto di traduzione italiano-arabo, inglese-arabo, francese-arabo o con diverse lingue source.

Ci avvialiamo esclusivamente di interpreti arabi con ottime e comprovate referenze e la qualità delle nostre traduzioni è una garanzia in ogni progetto.

Traduzioni in arabo tecnico

Affidiamo i nostri progetti di traduzioni a contenuto tecnico a  collaboratori esperti, con conoscenze specifiche dei settori:

• giuridico;
• economico-commerciale;
• finanziario;
• governativo;
• mediatico;
• scientifico;
• tecnico.

Tradurre in arabo con noi

Il mondo arabo spazia su un territorio immenso, che inizia col Nord Africa e, attraverso la penisola Araba, si snoda in Medioriente. Circa 330 milioni di persone vivono in questi Paesi e parlano correntemente la lingua araba. Il livello della vostra traduzione in lingua araba è di importanza decisiva per la riuscita dei vostri affari: vi offriamo la nostra esperienza per fare in modo che possiate dormire sonni tranquilli.

Se la vostra traduzione riguarda documenti di ambito tecnico-scientifico potremo gestirla senza problemi con i nostri team di professionisti di madrelingua araba selezionati in base alla specifica esperienza nel settore.

Traduzioni legali in arabo

Per un’espansione produttiva in Paesi arabi sono spesso necessarie le traduzioni giurate di documenti quali atti costitutivi di società, visure societarie, bilanci. Anche in questo caso la nostra esperienza è al vostro servizio: possiamo gestire le traduzioni giurate complete di legalizzazione necessaria presso il Consolato del Paese di destinazione.

Scopri il nostro servizio di traduzioni giurate e legalizzate in arabo

• Traduzioni legalizzate per il Consolato della Libia

Servizi di traduzione araba

di lavori in arabo che produciamo giornalmente comprende:Una lista

• manualistica;
• software e multimedia;
• interpretariato telefonico;
• localizzazione di testi;
• trascrizione;
• esportazione di documenti ufficiali.