Interpretariato di trattativa

L’interpretariato di trattativa è un servizio reso in occasione di incontri d’affare ogniqualvolta venga richiesto il supporto di un professionista nelle due lingue attive.
E’ indicato per piccoli gruppi di persone e per interventi in cui le parti possono interrompersi a vicenda e interagire senza che vi sia un programma rigido.
L’interprete di trattativa, in questa circostanza, non utilizza le tecniche proprie della traduzione simultanea o consecutiva.

Questa tipologia di interpretariato è caratterizzato dal contesto informale in cui si svolge come come riunioni di lavoro, stipulazione di contratti, manifestazioni sportive, fiere, visite aziendali, visite culturali a musei o mostre, accompagnamento di delegazioni straniere in visita ad impianti.

Non sono richiesti ausili tecnici essendo sufficiente la presenza fisica dell’interprete.