Traduzione Titolo di Studio

Siamo un’agenzia di traduzioni operativa in tutta Italia per i clienti che, ogni giorno, richiedono il servizio professionale di traduzioni di titolo di studio.

Siamo altamente specializzati nella traduzione di pagelle scolastiche da e verso la lingua italiana.

Se hai necessità di tradurre i documenti necessari all’Iscrizione ad Albi professionali esteri, affidaci la tua pratica: ci occupiamo regolarmente delle traduzioni giurate relative all’Iscrizione all’Albo.

Il percorso formativo porta sempre più spesso all’estero: la traduzione del diploma di studio, delle pagelle o dell’attestato di laurea sono documenti richiesti per iscrizioni presso Università straniere, corsi di Master e di Specializzazione, e spesso anche per intraprendere la carriera lavorativa in un’azienda estera.

Viene richiesto che la traduzione dei titoli di studio sia certificata con valore legale: grazie al nostro servizio il cliente riceve in pochissimi giorni i documenti cartacei tradotti e completi di ufficializzazione, pronti per l’uso.

Il nostro valore aggiunto è l’invio anche via mail della scansione del plico cartaceo giurato: in brevissimo tempo potrete inviare già la vostra candidatura all’estero in formato digitale!

Serve l’invio dei documenti originali direttamente a un indirizzo estero? Traduzione.it offre anche questo servizio: siamo disponibili a spedire in tutto il mondo i documenti di studio tradotti, senza che il cliente debba più preoccuparsi di nulla se non di preparare la valigia per il suo soggiorno imminente!

Esami e voti dei titoli di studio

Per l’omologazione dei voti e il riconoscimento degli esami viene richiesta la traduzione giurata del diploma originale. Traduzione.it traduce decine di documenti di studio ogni settimana, aiutando così studenti e lavoratori nella presentazione dei certificati per le pratiche legali che stanno affrontando.

I nomi dei corsi di studio e sei singoli esami verranno tradotti con precisione e professionalità, e su richiesta il nostro team è disponibile a segnalare a fianco del singolo esame anche la dicitura necessaria al cliente per il riconoscimento degli esami sostenuti nel nuovo corso di studi estero!

Diploma di laureaLingue disponibili

Offriamo il servizio di traduzione di titoli di studio in tutte le lingue principali. In moltissimi stati esteri l’inglese è la lingua ufficialmente riconosciuta anche per le pratiche relative al percorso di studi, ma non preoccupatevi se  la vostra documentazione va tradotta in francese, tedesco, spagnolo, portoghese o anche cinese, giapponese, sloveno, russo: il nostro team di traduttori è al vostro servizio!

Alcuni esempi di traduzioni di Titoli di studio

Scontistiche dedicate per le ripetizioni

Nei documenti di studio relativi al percorso didattico di uno studente è possibile riscontrare una certa percentuale di ripetizioni. Ad esempio nelle pagelle dei cinque anni di Liceo, o nelle pagelle dei tre anni di Scuola Media, è chiaro a prima vista che lo schema del documento si ripete: sono i dati relativi ai voti e alle ore di assenza a variare, ma la percentuale maggiore di testo rimane identica in tutti i documenti.  Anche nel documento di Laurea e di Specialistica dello stesso studente, emesso nella stessa Università, si potrà notare come alcune parti del testo siano praticamente identiche.

La nostra agenzia offre tariffe personalizzate per questo genere di eventualità: teniamo conto delle ripetizioni presenti nel costo, e di fronte alla traduzione di documenti ripetuti (ad esempio di cinque pagelle dello stesso studente) offriamo sconti rilevanti con un occhio di riguardo per le esigenze dei nostri clienti.

Un secondo caso che permette a Traduzione.it di applicare forti sconti è quello in cui abbiate da tradurre più diplomi simili tra loro, appartenenti a soggetti diversi. Riunendo la vostra esigenza in una richiesta di preventivo unica rimarrete sicuramente colpiti e soddisfatti dal prezzo eccezionale che vi offriremo.

Molto spesso la traduzione di documenti di studio serve certificata, con pieno valore legale. Ci occuperemo noi di tutto grazie alla nostra esperienza e specializzazione nelle traduzioni asseverate.

27 recensioni a Traduzione Titolo di Studio
  1. Salve,
    Confermo di aver ricevuto la mail senza problemi e che il file allegato si apre normalmente. Le confermo anche di aver ricevuto la fattura e la mail che comunica la spedizione del documento cartaceo tramite DHL.

    Ringrazio per l’efficienza e la velocità del servizio!

    Cordiali saluti
    Francesca C.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Pavia  | Data: 15/09/2016  | 

  2. Buongiorno,
    confermo la ricezione della scansione dei certificati e attendo il plico con gli originali.

    Ringrazio per il lavoro e la cortese collaborazione
    Cordiali saluti
    Silvia S. – ha richiesto la traduzione certificata di titoli di studio da Bologna a luglio 2016

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Bologna  | Data: 15/07/2016  | 

  3. Salve Paola,
    le confermo di aver ricevuto la copia delle scansione di entrambi i documenti e la copia della fattura. Ho anche ricevuto la conferma dell’avvenuto invio da parte del corriere per la copie originali via posta.

    La ringrazio per il lavoro svolto e la celerità del servizio.

    Cordiali Saluti,
    Erica G.

    Valutazione: 4/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: L'Aquila  | Data: 22/04/2016  | 

  4. Annamaria P. 6 aprile 2016 at 15:36

    grazie ancora a tutti per il celere lavoro.

    Cordialmente,
    Annamaria P.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Bari  | Data: 31/03/2016  | 

  5. Fabrizio D’A. 23 febbraio 2016 at 14:39

    Grazie per il lavoro svolto e complimenti per la vostra precisione e puntualità.
    Saluti
    Fabrizio D’A.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 23/02/2016  | 

  6. Gentile Elena le confermo la ricezione del documento e la ringrazio per l’estrema disponibilità e professionalità.

    Distinti saluti

    Edith A.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Caserta  | Data: 25/01/2016  | 

  7. Buongiorno Elena.
    Lei è stata davvero fantastica. La ringrazio infinitamente per il lavoro effettuato. È stata davvero efficiente!

    Le auguro una buona giornata.
    Cordialmente,
    Antonia V.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Brescia  | Data: 16/10/2015  | 

  8. Gentile Paola Traversa,
    Vi ringrazio per il servizio che mi avete offerto e vi confermo di aver ricevuto l’email e la traduzione via posta del certificato di laurea tradotto.
    Cordiali saluti
    Mariangela S

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 22/04/2015  | 

  9. Buonasera,
    perfetto ho ricevuto sia la scansione che la mail relativa alla spedizione e sono io a doverla ringraziare per l’ottimo lavoro svolto.

    Grazie,
    Giorgia B.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 03/03/2015  | 

  10. Gentile Elena,
    La ringrazio molto: tutto è perfetto! Rimango in attesa di ricevere l’originale.
    Un cordiale saluto e ancora grazie, anche per la rapidità, oltre che per la professionalità.
    Francesco V.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 27/01/2015  | 

  11. Buon pomeriggio Alexandra,

    La ringrazio nuovamente per l’aiuto ed ovviamente la velocita’ e professionalita’ del lavoro svolto.

    Le auguro un buon proseguimento di giornata

    Cordialmente,

    Vincenzo A.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Caserta  | Data: 10/10/2014  | 

  12. Grazie molte,
    Gentilissima Paola.
    Vi saluto e vi faccio i complimenti per professionalità, tempistiche e cortesia.
    Matteo T.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Milano  | Data: 02/09/2014  | 

  13. Confermo la ricezione dei documenti, anche in formato cartaceo.
    Vi ringrazio per il lavoro svolto,
    cordiali saluti
    Marta G.

    Valutazione: 4/5

    Città: Brescia  | Data: 29/08/2014  | 

  14. Grazie a voi per la vostra professionalità e efficienza, aspetto i documenti terminati.
    Cordiali Saluti,
    Beatrice B.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Grosseto  | Data: 27/08/2014  | 

  15. Gent.Le Paola,
    voglio complimentarmi con Lei per professionalità e dedizione mostrata nei miei confronti.

    Io ho solo chiamato per avere informazioni varie e Lei si è mostrata talmente professionale da farmi aver bisogno di un servizio che prima non reputavo indispensabile.

    E’ davvero raro trovare professionisti così cordiali, seri e preparati!

    Distinti saluti,
    Giacomo L.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Sassari  | Data: 21/08/2014  | 

  16. Con la presente mail vi confermo di aver ricevuto l’allegata fattura e anche il cartaceo della traduzione asseverata.
    Vi ringrazio per l’attenzione riservatami assicurandovi che per future, analoghe necessità – mie e di terzi – vi terrò presente.
    Cordiali saluti.

    Maurizio F.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Trieste  | Data: 16/05/2014  | 

  17. Tutto ricevuto.

    Grazie mille e complimenti per l’efficienza.

    A presto,
    Mirko D C

    Valutazione: 5/5

    Città: Salerno  | Data: 28/03/2014  | 

  18. Gentile Paola, ho ricevuto le traduzioni, tutto a posto, grazie ancora del servizio celere ed efficiente, sicuramente se avremo bisogno di traduzioni non esiteremo a contattarla!

    Buon lavoro,

    Paride L.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Trento  | Data: 21/02/2014  | 

  19. Buonasera volevo confermarle l’arrivo, tramite corriere, delle traduzioni in originale.
    Sono perfette, vi ringrazio moltissimo per il lavoro svolto e vi manderò al più presto anche il mio curriculum per avere un preventivo per il formato dello stesso in inglese.

    Cordiali saluti

    Sargolini C.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 22/01/2014  | 

  20. Marco M. e Veronika G. 15 gennaio 2014 at 08:21

    Fattura ricevuta e stampata.

    Vi ringraziamo ancora tantissimo per la cortesia, la precisione, la puntualità e l’ottimo servizio che ci avete fornito.

    Non resta che salutarci. Buon tutto.

    Marco M. e Veronika G.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Bolzano  | Data: 14/01/2014  | 

  21. Enrico Della G. 13 dicembre 2013 at 16:24

    Grazie, siete stati veramente efficienti
    Quando avro’ necessita’ ricorrero’ senz’altro a voi
    Cordiali saluti
    Enrico Della G.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 13/12/2013  | 

  22. Hi!
    Many thanks for the translation service!
    I already received the documents.

    Best regards
    Carlos A.

    Valutazione: 5/5

    Città: Milano  | Data: 21/10/2013  | 

  23. Sig.ra buongiorno,
    Ho ricevuto in maniera corretta la documentazione inviata delle traduzioni asseverate.
    Ringrazio Lei e i suoi collaboratori per la professionalità,l’attenzione e la disponibilità dimostrata.
    Cordiali saluti

    Luca Z.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Azienda  | Città: Verbania  | Data: 29/08/2013  | 

  24. Ringrazio del servizio e della qualità delle traduzioni.
    ha ricevuto la fattura per via e-mail e provvederò alla stampa.
    distinti saluti,
    Francesca F.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Reggio Emilia  | Data: 25/07/2013  | 

  25. Signora,
    Confermo il ricevimento del documento in data odierna.
    Confermo pure la mia ampia soddisfazione per per i vostri servizi, che sono ottimi per la tempestività, qualità e affidabilità.
    Non mancherò di interpellarvi per altre necessità e fare pubblicità presso i miei conoscenti.
    Carissimi saluti anche in nome di mio figlio.
    Gilberto A.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Ferrara  | Data: 22/07/2013  | 

  26. documenti ricevuti! grazie ancora per la professionalita’ e gentilezza dimostrata! cordiali saluti. Cristian M.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Milano  | Data: 24/06/2013  | 

  27. Grazie dell’ottimo servizio,
    Barbara V.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Forlì Cesena  | Data: 06/06/2013  | 


[top]