Traduzione giapponese

Traduzioni accurate ed interpreti madrelingua giapponese/italiano.

Se necessitate di un traduttore giapponese, la nostra agenzia si propone come il principale fornitore di traduzioni in lingua giapponese. Traduzione.it garantisce servizi professionali accurati grazie alla collaborazione con traduttori madrelingua giapponesi a prezzi imbattibili. Avendo grande esperienza nel campo i nostri linguisti possono lavorare efficacemente anche con traduzioni di grandi dimensioni.

Attualmente forniamo soluzioni di traduzione professionali ed interpreti di giapponese ad alcune delle aziende più conosciute dell’intero mercato. Traduzione.it può dirsi orgogliosa di garantire alla sua clientela traduzioni in giapponese a prezzi più che competitivi.

Le nostre referenze ci posizionano una spanna sopra la concorrenza: avendo servito con progetti precisi e curati tanto le realtà di dimensioni minori quanto i progetti più grandi, possiamo garantire una rapidità d’esecuzione e una competenza senza pari sul mercato.

Traduzioni giapponesi

Tra i settori specifici delle nostre traduzioni in (e dal) giapponese, troviamo quelle in linguaggio:

  • giuridico;
  • finanziario;
  • economico;
  • della manualistica;
  • commerciale;
  • governativo;
  • mediatico;
  • medico;
  • tecnico.

 La necessità di un interprete di giapponese

Anche in caso di necessità di un servizio di interpretariato, ad esempio per un meeting di lavoro, Traduzione.it vi offrirà interpreti di giapponese esperti, competenti e gentili. Il nostro team ha esperienza nei seguenti settori: finanziario, IT, vendite, marketing, media, legale, viaggi, software, industriale, telecomunicazioni, reclutamento, tecnico, medico, governativo, assicurativo e letterario.

La lingua giapponese

Il giapponese è la lingua ufficiale del Giappone e dell’isola di Angaur (Palau), ed è parlato da oltre 130 milioni di persone in tutto il mondo. Pur avendo molti dialetti diversi, esiste una lingua ufficiale chiamata ”giapponese standard”.

Alcune particolari difficoltà possono sorgere quando si traduce un testo in giapponese a causa delle differenze nella scrittura. Un madrelingua giapponese ha infatti due tipi di scrittura: i kanji e kana. I primi sono utilizzati esclusivamente per rappresentare concetti, mentre i secondi sono gestiti tramite due sillabari (ovvero sistemi di scrittura).

Le nostre traduzioni vengono fornite sia in formato word editabile sia in formato pdf, per permettere di fruire della traduzione anche ai clienti che non hanno caricato in word i font necessari a visualizzare i kanji. Su richiesta possiamo fornire un editing grafico e fornire le traduzioni di brevi testi in giapponese in formato outline.

Traduzione dall’inglese al giapponese e dall’italiano al giapponese

La nostra competenza non si ferma, tuttavia, alla traduzione  dall’inglese (o dall’italiano) al giapponese: non di rado procediamo alla traduzione di documenti giapponesi da e in francese, portoghese, tedesco, spagnolo, coreano e cinese usando esperti traduttori giapponesi specifici del settore.

Servizi di traduzione in lingua giapponese

I seguenti sono servizi professionali di traduzione dal giapponese che forniamo regolarmente:

  • traduzione di documenti;
  • traduzione di siti web;
  • traduzione di software;
  • traduzione multimediale;
  • interpretariato;
  • interpretariato telefonico;
  • localizzazione;
  • globalizzazione;
  • trascrizione;
  • edizione;
  • traduzione certificata.
4 recensioni a Traduzione giapponese
  1. Ancora uno sconfinato grazie per il lavoro svolto.

    Auguro a tutti voi una buona giornata

    Ermanno B.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Bolzano  | Data: 18/07/2016  | 

  2. Gentile Sig.ra Paola,

    La ringrazio per la fattura; ho anche appena ricevuto gli originali delle traduzioni.
    Ringrazio tutto il Vostro team per lo squisito lavoro e la velocità con cui procedete.
    Con certezza Vi contatterò per eventuali future traduzioni.

    Cordiali saluti,
    Maiko I.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Roma  | Data: 04/03/2015  | 

  3. Gentilissimi signori,
    mi avvarrò ancora dei vostri servizi e farò positivamente il vostro nome.

    Vi ringrazio anche per le delucidazioni a livello “grafico”
    buon lavoro,
    Linda L.

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Privato  | Città: Pisa  | Data: 24/09/2014  | 

  4. Gentile signora,
    confermo l’avvenuta ricezione di tutto il materiale tradotto.

    La ringraziamo per la celerità del servizio e la contatteremo senz’altro in futuro qualora avessimo bisogno di altre traduzioni.

    Nell’attesa di risentirci per una futura collaborazione colgo l’occasione per porgerle cordiali saluti,

    Pasquale M

    Valutazione: 5/5

    Persona giuridica: Azienda  | Città: Crotone  | Data: 19/06/2013  | 


[top]