Google traduttore: l’intelligenza artificiale migliora le traduzioni offline

Il mondo delle traduzioni ci interessa a 360°. L’estate è il tempo dei viaggi e Traduzione.it è al vostro fianco per la traduzione asseverata di patenti, per le richieste di visti e per tutte le necessità che possono riguardare gli spostamenti all’estero. Per le esigenze di traduzioni più “spicciole” vi segnaliamo questa interessante novità.

Traduzioni di Google Translate più accurate anche per chi non può collegarsi a internet. È questa la novità annunciata dalla casa di Mountain View che ha quindi apportato un notevole miglioramento all’app di Google Traduttore dedicata sia a dispositivi iOS che Android.

Neural Machine Translation

A due anni di distanza dalla presentazione della Neural Machine Translation (NMT), utilizzata per effettuare le traduzioni online, Google ha reso disponibile questa tecnologia anche quando, per i motivi più disparati, non è possibile collegarsi ad internet. Ma cos’è NMT? Si tratta di un sistema di traduzione neurale grazie al quale è possibile tradurre frasi intere e non parola per parola. In questo modo le parole vengono considerate nel contesto in cui sono inserite e l’applicazione è in grado di offrire una traduzione il più simile possibile a quella che avrebbe fatto una persona in carne ed ossa.

Arrivano le traduzioni offline

Da quando è stata introdotta l’intelligenza artificiale i miglioramenti nelle traduzioni sono notevoli. L’unica pecca era la necessità di dover essere sempre connessi. A breve, invece, vi sarà un aggiornamento del pacchetto di traduzioni offline al fine di integrare l’intelligenza artificiale al dispositivo stesso e poter quindi effettuare le traduzioni anche senza connettersi ad internet.

Risvolto positivo che si presenta particolarmente importante quando ci si reca all’estero e si vuole ad esempio tradurre un cartello stradale pur non essendo connessi alla rete. I pacchetti di lingue scaricati occupano uno spazio davvero esiguo, compreso tra i 35 e i 45 MB ciascuno. Al momento non è ancora disponibile in Italia, ma Google ha assicurato che sarà a breve disponibile e visibile grazie ad una notifica di aggiornamentoall’interno dell’applicazione.

Eccellente
In base a 82 recensioni
Lorenzo P
Lorenzo P
2023-12-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
I asked for a certified translation from english to italian and they were extremely fast (2 pages translated, double-checked, certified and sent back to me in less than 2 days). Looking forward to doing business with you again. :)
Luciano Monti
Luciano Monti
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionalità di prim'ordine, puntualità, i punti di forza di questa società. La consiglio vivamente. "Sarete in buone mani", come si dice.
Sergio G
Sergio G
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Servizio impeccabile, tempistiche ottime! Grazie di cuore!
alessandro bottiglioni
alessandro bottiglioni
2023-11-23
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Grazie per la rapidità e la trasparenza sia nella procedura di traduzione proposta che nel pagamento che ho effettuato con VISA. Ottimo direi
Alessandra
Alessandra
2023-11-13
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Azienda molto valida, sono stati sempre gentili e professionali. Li consiglio vivamente.
Silvia Necci
Silvia Necci
2023-11-09
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Luca Loconte
Luca Loconte
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
James S
James S
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Assolutamente fantastico. Sono stato deluso da un'altra agenzia a Milano. Ho contattato questa azienda e mi hanno promesso di completare la traduzione giuridica prima del mio appuntamento per il visto. Come promesso, la traduzione è stata consegnata esattamente in tempo. Se avete bisogno di servizi di traduzione in Italia, consiglio vivamente questa compagnia. Cercate di evitare Milano, poiché i tribunali lì sono molto lenti.
Liviu Ionescu
Liviu Ionescu
2023-11-06
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
grazie per la disponibilita', la traduzione legalizzata in tempi concordati, costo ragionevole, servizio professionale, comunicazione molto attenta, cordiale! ottimo servizio, consglio vivamente
DARIO OGGIONI
DARIO OGGIONI
2023-10-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionali, rapidi e sempre disponibili per qualsiasi dubbio