Chi ha bisogno di un traduttore professionale per la sua traduzione giurata in cinese in alcuni casi deve anche presentare il documento in Consolato. Per venire incontro alle esigenze di tutti i nostri clienti la nostra agenzia di traduzioni offre in questo caso il servizio completo, dalla presa in carico del documento fino alla consegna finale.
Quali sono i cinque passaggi necessari?
- Traduzione
- Asseverazione in tribunale
- Legalizzazione in procura
- Legalizzazione in consolato cinese
- Consegna al cliente
Possiamo avviare la traduzione utilizzando il documento originale del cliente oppure una copia scansionata inviata via email. I nostri traduttori professionali giureranno la traduzione in tribunale, e dopo aver apposto il timbro di legalizzazione in procura concluderemo la pratica con la legalizzazione in consolato cinese a Milano.
Spediamo infine il fascicolo completo di valore legale in tutta Italia o all’estero, anche direttamente in Cina se richiesto dal nostro cliente.
Quanto costa la pratica di traduzione?
Chi necessita la traduzione legalizzata dei propri documenti deve tenere in considerazione, oltre alla tariffa di traduzione e di legalizzazione, i costi fissi dei bolli. In sede di giuramento in tribunale sarà necessaria 1 marca da bollo da 16€ ogni 100 righe del documento (per documenti semplici come i certificati anagrafici è sempre sufficiente solo una marca). Nel momento dell’apposizione del timbro consolare il costo del bollo è di 35€ per ogni documento.
Quale tempistica bisogna considerare?
Il passaggio di traduzione giurata in cinese e legalizzata in procura a Udine prende solamente due giorni lavorativi. Per la legalizzazione consolare a Milano sono necessari normalmente 5 giorni lavorativi, pertanto consigliamo ai nostri clienti di prevedere in tutto una tempistica di 2 settimane complessive entro le quali riceveranno a casa i propri documenti completi di tutti i timbri necessari.
Richiedi il tuo preventivo gratuito completo di tempistica, ti offriremo tutto il supporto della nostra esperienza di agenzia di traduzioni professionali.
