Il rapporto con il traduttore professionale.

TeamL’agenzia di traduzioni ha un importante ruolo di congiunzione tra il cliente e il traduttore professionale: diviene intermediario tra le parti e media le necessità e le esigenze per ottimizzare il lavoro svolto e raggiungere i migliori risultati possibili in termine di soddisfazione e qualità del lavoro.

Ogni progetto ha le sue radici nella richiesta di preventivo del cliente e segue un percorso regolare durante il quale l’agenzia rimane come referente diretto, responsabile del lavoro in ogni sua parte. In questo modo il cliente ha la sicurezza di un unico punto di riferimento a tutela dei propri interessi e una maggiore garanzia di affidabilità e professionalità.

La richiesta di traduzione viene presa in carico dal project manager dell’agenzia che prepara il preventivo sulla base di diversi fattori: vengono considerati la natura del testo, la complessità dell’argomento e le eventuali esigenze di tempistiche del cliente. In caso di conferma dell’incarico il ruolo del project manager è fondamentale nella scelta del traduttore professionale più adatto ad eseguire la traduzione.

Qualora il traduttore abbia bisogno di contattare il cliente per chiarimenti inerenti al testo, o in caso sia il cliente a voler comunicare al traduttore le proprie esigenze ad esempio riguardo al glossario da seguire o alla traduzione di qualche termine specifico presente nel testo, l’agenzia di traduzioni rimane il tramite di queste comunicazioni.

A lavoro concluso il project manager dell’agenzia consegna al cliente la traduzione eseguita dal traduttore professionista e rimane a disposizione per supporto e chiarimenti o eventuali modifiche che possano essere necessari dopo la consegna.

Eccellente
In base a 82 recensioni
Lorenzo P
Lorenzo P
2023-12-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
I asked for a certified translation from english to italian and they were extremely fast (2 pages translated, double-checked, certified and sent back to me in less than 2 days). Looking forward to doing business with you again. :)
Luciano Monti
Luciano Monti
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionalità di prim'ordine, puntualità, i punti di forza di questa società. La consiglio vivamente. "Sarete in buone mani", come si dice.
Sergio G
Sergio G
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Servizio impeccabile, tempistiche ottime! Grazie di cuore!
alessandro bottiglioni
alessandro bottiglioni
2023-11-23
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Grazie per la rapidità e la trasparenza sia nella procedura di traduzione proposta che nel pagamento che ho effettuato con VISA. Ottimo direi
Alessandra
Alessandra
2023-11-13
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Azienda molto valida, sono stati sempre gentili e professionali. Li consiglio vivamente.
Silvia Necci
Silvia Necci
2023-11-09
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Luca Loconte
Luca Loconte
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
James S
James S
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Assolutamente fantastico. Sono stato deluso da un'altra agenzia a Milano. Ho contattato questa azienda e mi hanno promesso di completare la traduzione giuridica prima del mio appuntamento per il visto. Come promesso, la traduzione è stata consegnata esattamente in tempo. Se avete bisogno di servizi di traduzione in Italia, consiglio vivamente questa compagnia. Cercate di evitare Milano, poiché i tribunali lì sono molto lenti.
Liviu Ionescu
Liviu Ionescu
2023-11-06
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
grazie per la disponibilita', la traduzione legalizzata in tempi concordati, costo ragionevole, servizio professionale, comunicazione molto attenta, cordiale! ottimo servizio, consglio vivamente
DARIO OGGIONI
DARIO OGGIONI
2023-10-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionali, rapidi e sempre disponibili per qualsiasi dubbio