Servizio di traduzione giurata della carta di identità: i 5 casi in cui serve.

traduzione-carta-identitàQuali fornitori di servizi di traduzione, attraverso i nostri traduttori professionali ogni giorno forniamo ai nostri clienti il servizio di traduzione asseverata.

Uno dei documenti per cui svolgiamo il giuramento della traduzione è la carta di identità. Le informazioni contenute che identificano il titolare del documento possono essere necessarie per diverse pratiche, e richiedere pertanto la traduzione giurata con pieno valore legale.

Ci sono diverse occasioni in cui bisogna presentare i propri documenti all’estero conferendo ad essi validità legale tramite la traduzione giurata; ecco cinque casi in cui è necessaria l’asseverazione della carta di identità:

  1. Per la richiesta di permessi di soggiorno o del Visto
  2. Per matrimonio
  3. Per pratiche legali di varia natura (eredità, adozione..)
  4. Per l’iscrizione a un ordine professionale o per il riconoscimento del titolo di studio
  5. Per la richiesta di cittadinanza

I documenti richiesti variano a seconda del Paese estero destinatario; può essere necessaria anche l’apposizione della Apostille o legalizzazione completamento della pratica.

Quali carte d’identità posso tradurre?

Ecco un esempio di nazionalità in cui è possibile richiedere la traduzione della carta d’identità:
  • Carta d’identità rumena
  • Carta d’identità ucraina
  • Carta d’identità brasiliana
  • Carta d’identità albanese
  • Carta d’identità marocchina
  • Carta d’identità cinese
  • Carta d’identità giapponese
  • Carta d’identità russa
  • Carta d’identità canadese
Questo è un elenco solo di esempio di documenti d’identità che possiamo tradurre.

In quali lingue posso tradurre la carta d’identità?

Ecco un esempio di lingue in cui è possibile richiedere la traduzione della carta d’identità:
  • Carta d’identità in tedesco
  • Carta d’identità in inglese
  • Carta d’identità in russo
  • Carta d’identità in francese
  • Carta d’identità in spagnolo
  • Carta d’identità in cinese
  • Carta d’identità in giapponese
  • Carta d’identità in ucraino
Abbiamo disponibili traduttori in altre lingue se la tua non fosse presente nell’elenco qui sopra. RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO In breve riceverete il preventivo di traduzione completo, comprensivo dei costi e delle tempistiche.

In questo caso il nostro intervento come Agenzia di traduzione sarà completo: ci occupiamo di tutto noi. Dovrai solo fornire il documento da tradurre e noi gestiremo la pratica in tutti i suoi passaggi.

Dopo aver provveduto all’asseverazione in tribunale ci occuperemo di depositare la traduzione giurata in Procura per l’apposizione della legalizzazione.
Il plico completo di traduzione giurata e legalizzata ti verrà spedito a pratica conclusa in pochi giorni.