FAQ | Contatti

Servizio di traduzione giurata della carta di identità: i 5 casi in cui serve.

Quali fornitori di servizi di traduzione, attraverso i nostri traduttori professionali ogni giorno forniamo ai nostri clienti il servizio di traduzione asseverata.

Uno dei documenti per cui svolgiamo il giuramento della traduzione è la carta di identità. Le informazioni contenute che identificano il titolare del documento possono essere necessarie per diverse pratiche, e richiedere pertanto la traduzione giurata con pieno valore legale.

Ci sono diverse occasioni in cui bisogna presentare i propri documenti all’estero conferendo ad essi validità legale tramite la traduzione giurata; ecco cinque casi in cui è necessaria l’asseverazione della carta di identità:

Per la richiesta di permessi di soggiorno o del Visto
Per matrimonio
Per pratiche legali di varia natura (eredità, adozione..)
Per l’iscrizione a un ordine professionale o per il riconoscimento del titolo di studio
Per la richiesta di cittadinanza

I documenti richiesti variano a seconda del Paese estero destinatario; può essere necessaria anche l’apposizione della Apostille o legalizzazione completamento della pratica.

Quali carte d’identità posso tradurre?

Ecco un esempio di nazionalità in cui è possibile richiedere la traduzione della carta d’identità:

Carta d’identità rumena
Carta d’identità ucraina
Carta d’identità brasiliana
Carta d’identità albanese
Carta d’identità marocchina
Carta d’identità cinese
Carta d’identità giapponese
Carta d’identità russa
Carta d’identità canadese

Questo è un elenco solo di esempio di documenti d’identità che possiamo tradurre.

In quali lingue posso tradurre la carta d’identità?

Ecco un esempio di lingue in cui è possibile richiedere la traduzione della carta d’identità:

Carta d’identità in tedesco
Carta d’identità in inglese
Carta d’identità in russo
Carta d’identità in francese
Carta d’identità in spagnolo
Carta d’identità in cinese
Carta d’identità in giapponese
Carta d’identità in ucraino

Abbiamo disponibili traduttori in altre lingue se la tua non fosse presente nell’elenco qui sopra. RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO In breve riceverete il preventivo di traduzione completo, comprensivo dei costi e delle tempistiche.

In questo caso il nostro intervento come Agenzia di traduzione sarà completo: ci occupiamo di tutto noi. Dovrai solo fornire il documento da tradurre e noi gestiremo la pratica in tutti i suoi passaggi.

Dopo aver provveduto all’asseverazione in tribunale ci occuperemo di depositare la traduzione giurata in Procura per l’apposizione della legalizzazione.
Il plico completo di traduzione giurata e legalizzata ti verrà spedito a pratica conclusa in pochi giorni.

     Eccellente  
     In base a 82 recensioni 
    
 
 
   
 
 
        
   Lorenzo P 
 2023-12-07
 
 
  I asked for a certified translation from english to italian and they were extremely fast (2 pages translated, double-checked, certified and sent back to me in less than 2 days).
Looking forward to doing business with you again. :)
  
 
       
   Luciano Monti 
 2023-11-30
 
 
  Professionalità di prim'ordine, puntualità, i punti di forza di questa società. La consiglio vivamente. "Sarete in buone mani", come si dice.
  
 
       
   Sergio G 
 2023-11-30
 
 
  Servizio impeccabile, tempistiche ottime! Grazie di cuore!
  
 
       
   alessandro bottiglioni 
 2023-11-23
 
 
  Grazie per la rapidità e la trasparenza sia nella procedura di traduzione proposta che nel pagamento che ho effettuato con VISA. Ottimo direi
  
 
       
   Alessandra 
 2023-11-13
 
 
  Azienda molto valida, sono stati sempre gentili e professionali.
Li consiglio vivamente.
  
 
       
   Silvia Necci 
 2023-11-09
 
 
  
  
 
       
   Luca Loconte 
 2023-11-07
 
 
  
  
 
       
   James S 
 2023-11-07
 
 
  Assolutamente fantastico. Sono stato deluso da un'altra agenzia a Milano. Ho contattato questa azienda e mi hanno promesso di completare la traduzione giuridica prima del mio appuntamento per il visto. Come promesso, la traduzione è stata consegnata esattamente in tempo. Se avete bisogno di servizi di traduzione in Italia, consiglio vivamente questa compagnia. Cercate di evitare Milano, poiché i tribunali lì sono molto lenti.
  
 
       
   Liviu Ionescu 
 2023-11-06
 
 
  grazie per la disponibilita', la traduzione legalizzata in tempi concordati, costo ragionevole, servizio professionale, comunicazione molto attenta, cordiale! ottimo servizio, consglio vivamente
  
 
       
   DARIO OGGIONI 
 2023-10-30
 
 
  Professionali, rapidi e sempre disponibili per qualsiasi dubbio