Nel mondo moderno c’è sempre più necessità di avvalersi a professionisti del settore che possano tradurre qualsiasi tipologia di documento, al fine di poter presentare un lavoro di alto livello qualsiasi sia la destinazione finale. Per questo motivo è bene cercare un traduttore professionale che, insieme al suo team di esperti, potrà dedicare tempo e risorse alla mansione richiesta.
Ma quali sono i migliori siti per il mondo della traduzione alla quale rivolgersi?
I migliori siti per traduttore professionale
Cercare e affidarsi a traduttori professionali non è mai facile, soprattutto per raggiungere dei risultati soddisfacenti. Di seguito si elencano i migliori siti per il mondo della traduzione, ognuno con le proprie caratteristiche.
AITI– Associazione Italiana Traduttori e Interpreti – www.aiti.org
L’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti – AITI – è una no profit con, al suo interno, professionisti traduttori appartenenti ad ogni settore (editoriale, tecnico scientifico…). Tanti i loro obiettivi tra i quali attestare le competenze di ogni socio, aggiornare i traduttori continuamente attraverso corsi di formazione ad hoc, garantire un lavoro professionale dedicato a qualsiasi persona e qualsiasi ente.
Rivista elettronica di traduttologia – www.intralinea.org
La rivista elettronica di traduttologia è stata fondata nel 1988, da un gruppo di dottorandi di Bologna al fine di poter diventare la prima rivista online dedicata agli studi di traduzione italiani con diffusione mondiale.
Simon Turner – www.tariffometro.it
Un sito semplice ed intuitivo dedicato a chi è all’inizio della sua carriera e desidera conoscere ogni aspetto, per diventare un traduttore professionale. Ogni categoria accompagna attraverso la conoscenza di vari aspetti fondamentali, per affermarsi nel mondo della traduzione professionale.
TranslatorsCafé – www.trasnlatorscafe.com
TranslatorsCafè è un sito tecnico e professionale che mette in contatto traduttori, interpreti con agenzie di traduzione, tutto con un unico click e raggiungendo i professionisti del settore nell’immediato. Dedicato a chi desidera trovare lavoro e a chi cerca un traduttore professionale referenziato.
Proz – www.proz.com
Un contenitore dove trovare traduttori e agenzie di ogni parte del mondo, verificato e certificato per mettere in contatto aziende che necessitano di lavori di alta qualità. Alcuni servizi aggiuntivi dedicati vengono offerti a seguito della sottoscrizione di un abbonamento, che migliora l’esperienza maggiormente.
IATE – www.iate.europa.eu
IATE è la banca dati terminologica multilingue dell’UE che consente, tramite una ricerca autonoma e veloce, di trovare la terminologia adatta inserendo lingua di destinazione e lingua di preferenza. Un contenitore professionale e sicuro.
