Come si procede alla traduzione giurata del diploma

Per tradurre con valore legale il proprio diploma ci si deve rivolgere a un’agenzia di traduzioni; il traduttore professionale incaricato procede all’asseverazione o traduzione giurata e il documento viene restituito pronto all’utilizzo.

Questa pratica può servire in diversi casi:

per proseguire il corso di studi all’estero
per l’iscrizione a corsi professionali
per motivi lavorativi
per ottenere l’equipollenza del titolo di studio

Eseguiamo ogni settimana numerose traduzioni asseverate del diploma di studio, da e verso la lingua italiana e da e verso tutte le lingue necessarie.

Per procedere è necessaria la copia del diploma, inviata via email in formato digitale; in alternativa si può utilizzare la copia conforme all’originale. Non è necessario utilizzare il documento originale, il quale è in alcuni casi emesso in copia unica e non potrebbe quindi essere spillato alla traduzione.

Dopo aver eseguito la traduzione il nostro traduttore professionale completerà l’incarico giurando in tribunale, apponendo la marca da bollo e la sua firma di fronte al cancelliere e così conferendo valore legale al plico.

Qualora la traduzione sia necessaria da una lingua straniera a un’altra lingua straniera il procedimento è il medesimo. L’unica differenza consiste nel passaggio in tribunale per la traduzione giurata: sarà necessario infatti tradurre il testo del diploma anche in italiano come passaggio tra le due lingue.

Offriamo pacchetti a prezzo scontato per la traduzione giurata di numerosi diplomi e documenti di studio: chiedi il tuo preventivo gratuito e scopri i dettagli del nostro servizio.

     Eccellente  
     In base a 82 recensioni 
    
 
 
   
 
 
        
   Lorenzo P 
 2023-12-07
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. I asked for a certified translation from english to italian and they were extremely fast (2 pages translated, double-checked, certified and sent back to me in less than 2 days).
Looking forward to doing business with you again. :)
  
 
       
   Luciano Monti 
 2023-11-30
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Professionalità di prim'ordine, puntualità, i punti di forza di questa società. La consiglio vivamente. "Sarete in buone mani", come si dice.
  
 
       
   Sergio G 
 2023-11-30
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Servizio impeccabile, tempistiche ottime! Grazie di cuore!
  
 
       
   alessandro bottiglioni 
 2023-11-23
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Grazie per la rapidità e la trasparenza sia nella procedura di traduzione proposta che nel pagamento che ho effettuato con VISA. Ottimo direi
  
 
       
   Alessandra 
 2023-11-13
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Azienda molto valida, sono stati sempre gentili e professionali.
Li consiglio vivamente.
  
 
       
   Silvia Necci 
 2023-11-09
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
  
 
       
   Luca Loconte 
 2023-11-07
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
  
 
       
   James S 
 2023-11-07
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Assolutamente fantastico. Sono stato deluso da un'altra agenzia a Milano. Ho contattato questa azienda e mi hanno promesso di completare la traduzione giuridica prima del mio appuntamento per il visto. Come promesso, la traduzione è stata consegnata esattamente in tempo. Se avete bisogno di servizi di traduzione in Italia, consiglio vivamente questa compagnia. Cercate di evitare Milano, poiché i tribunali lì sono molto lenti.
  
 
       
   Liviu Ionescu 
 2023-11-06
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. grazie per la disponibilita', la traduzione legalizzata in tempi concordati, costo ragionevole, servizio professionale, comunicazione molto attenta, cordiale! ottimo servizio, consglio vivamente
  
 
       
   DARIO OGGIONI 
 2023-10-30
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Professionali, rapidi e sempre disponibili per qualsiasi dubbio