Come si procede alla traduzione giurata del diploma

traduzione giurata diplomaPer tradurre con valore legale il proprio diploma ci si deve rivolgere a un’agenzia di traduzioni; il traduttore professionale incaricato procede all’asseverazione o traduzione giurata e il documento viene restituito pronto all’utilizzo.

Questa pratica può servire in diversi casi:

  • per proseguire il corso di studi all’estero
  • per l’iscrizione a corsi professionali
  • per motivi lavorativi
  • per ottenere l’equipollenza del titolo di studio

Eseguiamo ogni settimana numerose traduzioni asseverate del diploma di studio, da e verso la lingua italiana e da e verso tutte le lingue necessarie.

Per procedere è necessaria la copia del diploma, inviata via email in formato digitale; in alternativa si può utilizzare la copia conforme all’originale. Non è necessario utilizzare il documento originale, il quale è in alcuni casi emesso in copia unica e non potrebbe quindi essere spillato alla traduzione.

Dopo aver eseguito la traduzione il nostro traduttore professionale completerà l’incarico giurando in tribunale, apponendo la marca da bollo e la sua firma di fronte al cancelliere e così conferendo valore legale al plico.

Qualora la traduzione sia necessaria da una lingua straniera a un’altra lingua straniera il procedimento è il medesimo. L’unica differenza consiste nel passaggio in tribunale per la traduzione giurata: sarà necessario infatti tradurre il testo del diploma anche in italiano come passaggio tra le due lingue.

Offriamo pacchetti a prezzo scontato per la traduzione giurata di numerosi diplomi e documenti di studio: chiedi il tuo preventivo gratuito e scopri i dettagli del nostro servizio.

In base a 39 valutazioni
ANNA VALCARENGHI
ANNA VALCARENGHI
2023-01-27
Rapidissimi. E molto puntuali nella comunicazione.
azzurra tento
azzurra tento
2022-11-24
Contattati per una traduzione di un passaporto di un cavallo. Veramente professionali e veloci nelle richieste. Consiglio vivamente, ottima esperienza.
svajune lapasinskaite in primavera
svajune lapasinskaite in primavera
2022-11-23
ECCELENTE !
Nik0l3 _5
Nik0l3 _5
2022-11-16
Servizio impeccabile. Assistenza costante e disponibile con continua comunicazione dei vari passaggi. In meno di una settimana ho ricevuto traduzione e asseverazione del documento!
SFChannel
SFChannel
2022-10-11
Excellent service, will definitely use it again when I need to get a translated documents 👍
Jody Livo
Jody Livo
2022-09-15
Ottima esperienza, molto professionali e preparati. Hanno risposto subito per preventivi e per chiarire dubbi, e hanno svolto il lavoro velocemente e con precisione. Vivamente consigliato!
Francesco Cerutti
Francesco Cerutti
2022-09-12
Ottime traduzioni. Professionali e svolte con precisione e cura! Ottimo anche il prezzo!!!
sofia nuvoloni
sofia nuvoloni
2022-08-29
Ottimo servizio e massima gentilezza. La consiglio vivamente, 10 su 10!
bibo spera
bibo spera
2022-06-10
Servizio eccellente: gentilezza, serieta', precisione, velocita'!!!! Mi rivolgerò di nuovo a Traduzione.it!!
maria vittoria cacciola
maria vittoria cacciola
2022-05-13
Mi sono rivolta per la traduzione giurata di un testamento americano e relativa apostilla, la mia esperienza è stata, sinceramente, ottima. Li ho trovati sul web e sono sicuramente economici (o quantomeno nella media/bassa), veloci, efficienti, risolvono qualsiasi problema e rispondono alle esigenze che possono insorgere durante l'affidamento dell'incarico. Consigliatissimo.