Traduttore professionale: meglio sceglierlo specializzato.

traduttore legaleNel corso della propria carriera il traduttore professionale ha modo di cimentarsi con testi di natura molto differente tra loro e di individuare la propria specializzazione come professionista.

La scelta del campo su cui concentrarsi dipende da molti fattori: inclinazione personale, predisposizione naturale e formazione scolastica sono alcuni degli elementi che possono indirizzare il traduttore verso i settori di traduzione legale, medica o tecnica.

Ogni traduttore professionale perciò sceglie un percorso scolastico e poi lavorativo che lo indirizza verso una precisa specializzazione:  essere esperto in un preciso campo di traduzioni è una caratteristica determinante e fondamentale per ogni traduttore professionista.

Un traduttore tecnico può anche avere una formazione che di partenza non è quella delle traduzioni; può nascere ad esempio come ingegnere e avere un bagaglio culturale più approfondito ed essersi dedicato in un secondo momento alle traduzioni professionali.

Come abbiamo già avuto modo di spiegare ogni traduzione va assegnata al traduttore più appropriato.

L’esperienza pluriennale del traduttore selezionato permette di concentrarsi sul lavoro con una maggiore padronanza terminologica, con tempi più contenuti e con un rendimento ottimizzato al massimo.

Rivolgersi a una agenzia di traduzioni professionali offre diversi vantaggi, primo tra i quali quello di avere in questo modo a propria disposizione l’esperienza non di un solo traduttore bensì di tutto un team di professionisti, ciascuno specializzato in un diverso settore: il nostro project manager dedicato si occuperà di assegnare il progetto di traduzione al collaboratore più esperto e più adatto per ogni progetto.  

In base a 55 valutazioni
Luciano Monti
Luciano Monti
2023-05-10
Professionalità, puntualità, velocità i punti di forza di questa società. Da consigliare.
Ilaria Taglioni
Ilaria Taglioni
2023-05-04
Efficienti, veloci e i migliori prezzi sul mercato. Assoluramente consigliato.
Ponzio Pilato
Ponzio Pilato
2023-04-06
ottima professionalità e tempi veloci
Svetlana Kiseleva
Svetlana Kiseleva
2023-04-06
Servizio eccellente, veloce professionale e responsabile
Domenico DR
Domenico DR
2023-03-24
Great experience:)
Massimiliano Merlo
Massimiliano Merlo
2023-03-24
Corretti ed efficaci. Fanno quello che promettono.
A&D
A&D
2023-03-22
Servizio veloce, accurato e di ottima qualita'. Mi sono trovato molto bene. Soprattutto ottima la comunicazione, risposte celeri ai quesiti sottoposti via email. Raccomando.
Federico Chiopris
Federico Chiopris
2023-03-13
Personale molto disponibile e veloce nel rispondere a qualsiasi domanda. Ho ricevuto i documenti tradotti e asseverati in 4 giorni. Li consiglio sicuramente.
Theresia Morandell
Theresia Morandell
2023-03-11
Servizio molto veloce, professionale, niente complicazioni. Eccellenti!
Andrea Paolino
Andrea Paolino
2023-03-08
Ho utilizzato il servizio per tradurre un certificato del mio ordine professionale dall'italiano in inglese. La traduzione e stata precisa ed eseguita in tempi rapidi. Ottimo servizio!!