Traduttore professionale: meglio sceglierlo specializzato.

traduttore legaleNel corso della propria carriera il traduttore professionale ha modo di cimentarsi con testi di natura molto differente tra loro e di individuare la propria specializzazione come professionista.

La scelta del campo su cui concentrarsi dipende da molti fattori: inclinazione personale, predisposizione naturale e formazione scolastica sono alcuni degli elementi che possono indirizzare il traduttore verso i settori di traduzione legale, medica o tecnica.

Ogni traduttore professionale perciò sceglie un percorso scolastico e poi lavorativo che lo indirizza verso una precisa specializzazione:  essere esperto in un preciso campo di traduzioni è una caratteristica determinante e fondamentale per ogni traduttore professionista.

Un traduttore tecnico può anche avere una formazione che di partenza non è quella delle traduzioni; può nascere ad esempio come ingegnere e avere un bagaglio culturale più approfondito ed essersi dedicato in un secondo momento alle traduzioni professionali.

Come abbiamo già avuto modo di spiegare ogni traduzione va assegnata al traduttore più appropriato.

L’esperienza pluriennale del traduttore selezionato permette di concentrarsi sul lavoro con una maggiore padronanza terminologica, con tempi più contenuti e con un rendimento ottimizzato al massimo.

Rivolgersi a una agenzia di traduzioni professionali offre diversi vantaggi, primo tra i quali quello di avere in questo modo a propria disposizione l’esperienza non di un solo traduttore bensì di tutto un team di professionisti, ciascuno specializzato in un diverso settore: il nostro project manager dedicato si occuperà di assegnare il progetto di traduzione al collaboratore più esperto e più adatto per ogni progetto.  

Eccellente
In base a 82 recensioni
Lorenzo P
Lorenzo P
2023-12-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
I asked for a certified translation from english to italian and they were extremely fast (2 pages translated, double-checked, certified and sent back to me in less than 2 days). Looking forward to doing business with you again. :)
Luciano Monti
Luciano Monti
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionalità di prim'ordine, puntualità, i punti di forza di questa società. La consiglio vivamente. "Sarete in buone mani", come si dice.
Sergio G
Sergio G
2023-11-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Servizio impeccabile, tempistiche ottime! Grazie di cuore!
alessandro bottiglioni
alessandro bottiglioni
2023-11-23
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Grazie per la rapidità e la trasparenza sia nella procedura di traduzione proposta che nel pagamento che ho effettuato con VISA. Ottimo direi
Alessandra
Alessandra
2023-11-13
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Azienda molto valida, sono stati sempre gentili e professionali. Li consiglio vivamente.
Silvia Necci
Silvia Necci
2023-11-09
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Luca Loconte
Luca Loconte
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
James S
James S
2023-11-07
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Assolutamente fantastico. Sono stato deluso da un'altra agenzia a Milano. Ho contattato questa azienda e mi hanno promesso di completare la traduzione giuridica prima del mio appuntamento per il visto. Come promesso, la traduzione è stata consegnata esattamente in tempo. Se avete bisogno di servizi di traduzione in Italia, consiglio vivamente questa compagnia. Cercate di evitare Milano, poiché i tribunali lì sono molto lenti.
Liviu Ionescu
Liviu Ionescu
2023-11-06
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
grazie per la disponibilita', la traduzione legalizzata in tempi concordati, costo ragionevole, servizio professionale, comunicazione molto attenta, cordiale! ottimo servizio, consglio vivamente
DARIO OGGIONI
DARIO OGGIONI
2023-10-30
Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Professionali, rapidi e sempre disponibili per qualsiasi dubbio