Traduttore professionale: meglio sceglierlo specializzato.

traduttore legaleNel corso della propria carriera il traduttore professionale ha modo di cimentarsi con testi di natura molto differente tra loro e di individuare la propria specializzazione come professionista.

La scelta del campo su cui concentrarsi dipende da molti fattori: inclinazione personale, predisposizione naturale e formazione scolastica sono alcuni degli elementi che possono indirizzare il traduttore verso i settori di traduzione legale, medica o tecnica.

Ogni traduttore professionale perciò sceglie un percorso scolastico e poi lavorativo che lo indirizza verso una precisa specializzazione:  essere esperto in un preciso campo di traduzioni è una caratteristica determinante e fondamentale per ogni traduttore professionista.

Un traduttore tecnico può anche avere una formazione che di partenza non è quella delle traduzioni; può nascere ad esempio come ingegnere e avere un bagaglio culturale più approfondito ed essersi dedicato in un secondo momento alle traduzioni professionali.

Come abbiamo già avuto modo di spiegare ogni traduzione va assegnata al traduttore più appropriato.

L’esperienza pluriennale del traduttore selezionato permette di concentrarsi sul lavoro con una maggiore padronanza terminologica, con tempi più contenuti e con un rendimento ottimizzato al massimo.

Rivolgersi a una agenzia di traduzioni professionali offre diversi vantaggi, primo tra i quali quello di avere in questo modo a propria disposizione l’esperienza non di un solo traduttore bensì di tutto un team di professionisti, ciascuno specializzato in un diverso settore: il nostro project manager dedicato si occuperà di assegnare il progetto di traduzione al collaboratore più esperto e più adatto per ogni progetto.  

In base a 39 valutazioni
ANNA VALCARENGHI
ANNA VALCARENGHI
2023-01-27
Rapidissimi. E molto puntuali nella comunicazione.
azzurra tento
azzurra tento
2022-11-24
Contattati per una traduzione di un passaporto di un cavallo. Veramente professionali e veloci nelle richieste. Consiglio vivamente, ottima esperienza.
svajune lapasinskaite in primavera
svajune lapasinskaite in primavera
2022-11-23
ECCELENTE !
Nik0l3 _5
Nik0l3 _5
2022-11-16
Servizio impeccabile. Assistenza costante e disponibile con continua comunicazione dei vari passaggi. In meno di una settimana ho ricevuto traduzione e asseverazione del documento!
SFChannel
SFChannel
2022-10-11
Excellent service, will definitely use it again when I need to get a translated documents 👍
Jody Livo
Jody Livo
2022-09-15
Ottima esperienza, molto professionali e preparati. Hanno risposto subito per preventivi e per chiarire dubbi, e hanno svolto il lavoro velocemente e con precisione. Vivamente consigliato!
Francesco Cerutti
Francesco Cerutti
2022-09-12
Ottime traduzioni. Professionali e svolte con precisione e cura! Ottimo anche il prezzo!!!
sofia nuvoloni
sofia nuvoloni
2022-08-29
Ottimo servizio e massima gentilezza. La consiglio vivamente, 10 su 10!
bibo spera
bibo spera
2022-06-10
Servizio eccellente: gentilezza, serieta', precisione, velocita'!!!! Mi rivolgerò di nuovo a Traduzione.it!!
maria vittoria cacciola
maria vittoria cacciola
2022-05-13
Mi sono rivolta per la traduzione giurata di un testamento americano e relativa apostilla, la mia esperienza è stata, sinceramente, ottima. Li ho trovati sul web e sono sicuramente economici (o quantomeno nella media/bassa), veloci, efficienti, risolvono qualsiasi problema e rispondono alle esigenze che possono insorgere durante l'affidamento dell'incarico. Consigliatissimo.