La nostra agenzia di traduzioni professionali da sempre è specializzata nelle traduzioni giurate di documenti. Per comprendere quali siano i costi a cui si va incontro quando bisogna procurarsi la traduzione asseverata di un documento, ad esempio per utilizzarlo in un Paese diverso da quello di emissione, bisogna tenere conto di diversi fattori.
Ecco quali sono gli elementi che influiscono sul costo della traduzione giurata:
- La combinazione linguistica richiesta: il gruppo di lingue europee ha un costo solitamente inferiore rispetto a lingue quali le lingue orientali o mediorientali. La traduzione giurata di una patente di guida da italiano a inglese ad esempio meno della traduzione della stessa patente in cinese.
- La tipologia di documento: la traduzione di un certificato di nascita di solo un foglio costerà molto di meno della traduzione di un atto giudiziario di quattro pagine.
- Il numero di pagine e di righe che compone il documento: per quanto riguarda i costi delle marche da bollo necessarie, infatti, bisogna apporre una marca da bollo del valore di 16€ ogni 100 righe del plico, formato da documento + traduzione + verbale di giuramento.
- La tempistica di consegna: in alcuni casi richiedere con grande urgenza una traduzione giurata può portare a un leggero aumento della tariffa richiesta.
La nostra agenzia propone costi scontati a pacchetto per diverse tipologie di traduzioni giurate. Il costo offerto è comprensivo del servizio di traduzione, del giuramento, delle marca da bollo necessarie e delle spese di spedizione con cui inviamo i documenti originali completi di valore legale ai nostri clienti.
Ecco un esempio di costo di traduzione giurata della patente di guida: il nostro pacchetto scontato è di 100€ comprensivi di tutti i costi per la patente formato tessera, con consegna in originale in 2 giorni lavorativi dal momento della conferma dell’ordine.
Se vuoi conoscere il costo della tua traduzione giurata e tutte le nostre offerte contattaci subito e richiedi il tuo preventivo gratuito! Il costo della traduzione varia in base alla lunghezza del testo e della lingua e deve essere preventivato. A questo costo va aggiunta la spesa di 16€ per ogni marca da bollo solitamente ogni 100 righe e il costo del giuramento in tribunale o dal giudice di pace del traduttore che varia dai 25 ai 50€ una tantum. Il costo varia in base alla richiesta del traduttore che deve recarsi presso il tribunale per il giuramento a cui vanno aggiunte le marche da bollo da 16€ richieste per la traduzione. (solitamente 1 ogni 100 righe)
Domande frequenti sul costo della traduzione giurata
Qual'è il costo di una traduzione giurata?
Quanto costa il giuramento in tribunale di una traduzione?
