Approfondimenti sulle traduzioni

Il mestiere del traduttore richiede notevoli competenze, capacità di apprendimento e una predisposizione ad adattarsi alle più disparate esigenze del cliente. Per questo, quando si cerca un professionista del settore, bisogna fare attenzione alle differenze in termini di risultato finale che le varie figure sono in grado di offrire. Le tre categorie da prendere in […]

L’approfondimento sul mondo delle traduzioni di oggi ci viene da alcuni servizi di traduzione offerti dalla nostra agenzia, ovvero quello di traduzione degli speech di video e traduzione di sottotitoli. Oggi parliamo di doppiaggio film. L’Italia rappresenta uno dei pochi paesi dove è presente il doppiaggio dei film stranieri. In tantissimi altri paesi invece, i film stranieri mantengono la lingua originale e mostrano dei sottotitoli nella […]

Un breve comunicato per fare il punto su tutte le ultime novità in casa Traduzione.it. Vorremmo porre l’accento sull’ultimo servizio attivato dalla nostra agenzia di traduzione. Si tratta del servizio di traduzione bilanci. Offriamo una precisa attività di traduzione bilanci in inglese ed in tutte le principali lingue, grazie ad un team di traduttori madrelingua […]

Come vi avevamo accennato in questo post, negli ultimi mesi la nostra agenzia di traduzioni è sommersa da richieste di traduzioni in albanese da parte di studenti che ambiscono ad iscriversi a una facoltà universitaria in Albania. Quando ci viene richiesto un preventivo per la traduzione, tra le domande più frequenti vi è quella riguardante […]

Giambattista Vico sosteneva la teoria dei corsi e dei ricorsi storici, secondo la quale la storia è ciclica e si ripete in continuazione. Anche se questa teoria trova molti riscontri, è anche vero che la storia può procedere a ritroso ed intraprendere il cammino inverso. É esattamente ciò che sta succedendo in Italia ed in Albania, due paesi in […]

Come sapete Traduzione.it è al fianco degli studenti quando si tratta di studiare all’estero, offrendo servizi di traduzione ed asseverazione di titoli di studio, curriculum ed altri documenti con valore legale. Nelle ultime settimane stiamo ricevendo molte richieste di traduzioni italiano albanese, per studiare in Albania. Al che abbiamo deciso di fare un post per […]

Sono tante le persone che stanno cercando nuove opportunità lavorative in Olanda. Questo perchè la situazione economica è molto stabile e le qualità della vita ottima. Ma l’Olanda ed in particolare la sua capitale Amsterdam, ha anche uno dei sistemi educativi migliori d’Europa. Ci sono tanti buoni motivi per decidere di studiare in Olanda e […]

Tra i servizi di traduzione offerti dalla nostra agenzia, uno dei servizi più richiesti in ambito economico riguarda il settore business. Spesso quando effettuiamo traduzioni dall’olandese all’italiano, ci capita di tradurre ed asseverare bilanci ed altri documenti con valenza economica-legale. Per tale motivo abbiamo voluto con questo post, andare ad indagare sul panorama business olandese. […]

Uno degli aspetti più interessanti dell’offrire servizi di traduzione professionale online, è quello di entrare in contatto con realtà e business a cui normalmente non siamo abituati a pensare. Ultimamente ci siamo trovati a fornire svariate traduzioni dall’olandese all’italiano relative agli atti di vendita di cavalli di pregio, venduti dall’Olanda verso l’Italia. Trattandosi di documenti […]

Dubai è una delle città emergenti del panorama economico mondiale ed offre un’ampia scelta di opportunità lavorative. Negli ultimi anni nella capitale di uno dei sette emirati degli Emirati Arabi Uniti si è registrato un vero e proprio boom economico, dovuto in particolar modo al turismo, che ha portato alla nascita di alberghi, negozi, ristoranti, centri commerciali ed attività legate al […]