Sempre più frequentemente la ricerca di un impiego o di una soddisfacente carriera lavorativa può richiedere la traduzione del cv in inglese Sia perché si vuole lavorare all’estero, sia perché la ditta datrice di lavoro è una realtà multinazionale, avere un CV tradotto in lingua straniera può rivelarsi fondamentale. Quali sono gli aspetti da considerare per […]

Per aumentare la visibilità e l’efficienza del proprio sito web è sicuramente consigliabile tradurlo in diverse lingue. Online i confini ormai sono oltrepassati: la navigazione spazia senza barriere da Stato a Stato, e gli utenti web si trovano sempre più spesso a navigare alla ricerca di beni, servizi e informazioni in siti internet realizzati da […]

La nostra agenzia di traduzioni professionali è specializzata nelle traduzioni giurate con valore legale; realizziamo ogni settimana decine di pratiche di asseverazione e, se necessario, completiamo la pratica con la legalizzazione apostille. Hai bisogno di una traduzione giurata a Milano e non sai se puoi rivolgerti a noi? La risposta è assolutamente sì, senza dubbio. […]

La nostra agenzia di traduzioni professionali da sempre è specializzata nelle traduzioni giurate di documenti. Per comprendere quali siano i costi a cui si va incontro quando bisogna procurarsi la traduzione asseverata di un documento, ad esempio per utilizzarlo in un Paese diverso da quello di emissione, bisogna tenere conto di diversi fattori. Ecco quali […]

Qualora serva tradurre con valore legale il proprio passaporto bisogna rivolgersi a un’agenzia di traduzioni professionali che effettuerà la traduzione giurata e legalizzata. Il documento in questo modo sarà accettato come valido all’estero e servirà per diverse necessità, quali ad esempio per la richiesta di cittadinanza e per effettuare le pratiche di immigrazione ed emigrazione. […]

Il costo della traduzione professionale di un documento dipende da diversi elementi, che sono di seguito descritti in dettaglio: Il volume del testo Come prima cosa bisogna analizzare il volume del testo da tradurre. E’ naturale accettare che un documento di 1.000 parole e uno di 10.000 parole non potranno avere lo stesso prezzo finale, […]

La tempistica è spesso un aspetto fondamentale da considerare analogamente al costo del servizio di traduzione professionale. I tempi necessari a tradurre un documento dipendono sempre dal volume di parole presenti nel testo, dall’argomento trattato –la cui complessità può incidere sui tempi di lavorazione- e dalla combinazione linguistica richiesta. Anche senza prendere visione del testo […]

Tra i servizi offerti dalla nostra agenzia figura in prima linea quello delle traduzioni certificate; questa pratica sostituisce le traduzioni asseverate nei casi in cui l’Ente straniero richiedente si accontenti di una traduzione autocertificata dal traduttore professionale o dall’agenzia di traduzioni, i quali prendono atto tramite forma scritta della responsabilità della traduzione svolta. La traduzione […]

Nella categoria dei numerosi documenti di studio per cui la nostra agenzia offre il servizio di traduzione professionale giurata con valore legale ci sono i certificati di laurea. Sia che si tratti del certificato completo della lista di esami, del semplice certificato di ottenimento della laurea o della specialistica, o di un certificato di master […]

La traduzione certificata è un servizio che viene richiesto sempre più frequentemente alle agenzie di traduzione e ai traduttori professionali. Viene a volte chiamata anche traduzione ufficiale: si può effettuare per tutti quei documenti che vadano presentati all’Estero ma per i quali non sia stata richiesta esplicitamente una traduzione giurata con valore legale. In alcune […]