Approfondimenti sulle traduzioni

In questa pagine trovi approfondimenti, curiosità legati al mondo delle traduzioni e dell’interpretariato.

I siti web in Cina

Quando pensiamo ad internet ed al mondo dei social network diamo per scontato che tutti quanti utilizziamo le stesse piattaforme in ogni angolo del mondo. In realtà non è proprio…

Traduttore professionale: i migliori siti

Nel mondo moderno c'è sempre più necessità di avvalersi a professionisti del settore che possano tradurre qualsiasi tipologia di documento, al fine di poter presentare un lavoro di alto livello qualsiasi sia la destinazione…

Cosa c’è da sapere sull’obbligo delle apostille

L'obbligo delle apostille è stato introdotto attraverso la Convenzione dell'Aja. Il timbro di apostilla può essere apposto unicamente dalla Procura della Repubblica o dalla Prefettura che sono competenti per territorio. La Procura,…

Traduttore ufficiale? Giurato? Facciamo chiarezza

Esistono dei documenti ufficiali come testamenti, certificati, sentenze, contratti, titoli di studio e così via, che in caso di un trasferimento all'estero o qualsiasi altra evenienza che comporti un passaggio…

Libri traduzioni: i consigli di Traduzione.it

Occuparsi di traduzioni non significa solo convertire le parole da una lingua all'altra in modo sistematico, bensì si tratta di comprendere il senso, il contesto e trasmettere lo stesso concetto in lingue…

Errori traduzione che hanno cambiato la storia

Le parole sono importanti e proprio per questo motivo quando si fanno delle traduzioni è importante prestare la massima attenzione! Noi di Traduzione.it come agenzia di traduzione lo sappiamo bene. Basta un…

Fatti curiosi sulla lingua giapponese

La lingua giapponese è senz'ombra di dubbio una delle più affascinanti al mondo. Questo è dovuto non solo alla storia millenaria della civiltà giapponese, ma soprattutto per l'influsso che continua ad apportare…